Izjava o varstvu osebnih podatkov

1. Upravljavec obdelave podatkov

Önder Savgu
Rosenstr. 4
85757 Karlsfeld
E-pošta: hv-savgu@hotmail.com

2. Gostovanje, uporaba WIX-a in obdelava s strani tretjih oseb

Naša spletna stran gostuje pri družbi Wix, Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Izrael („Wix“). Wix je orodje za izdelavo in gostovanje spletnih strani.

Vsebino naše spletne strani gostujemo pri Wixu. Ob obisku naše spletne strani Wix zlasti zbira podatke o vedenju uporabnikov v obliki tehničnih podatkov uporabe (npr. obiskane strani, tehnične napake), vire obiskovalcev, regijo obiskovalcev spletne strani in število obiskovalcev ter jih shranjuje v strežniške dnevniške datoteke (logfiles). Poleg tega Wix v vaš brskalnik shranjuje piškotke, ki so potrebni za prikaz spletne strani in zagotavljanje varnosti (tehnično nujni piškotki).

Podatki, ki jih zbere Wix, se lahko shranjujejo na različnih strežnikih po svetu. Strežniki družbe Wix se med drugim nahajajo v ZDA, EU (npr. na Irskem) in Izraelu. Podrobnosti o varstvu podatkov pri Wixu najdete v izjavi o zasebnosti družbe Wix: Wix Privacy Policy

Prenos podatkov v ZDA in druge tretje države Wix izvaja zlasti na podlagi standardnih pogodbenih klavzul, ki jih je odobrila Evropska komisija, ter drugih zaščitnih ukrepov v skladu s 46. členom GDPR in – kjer je to ustrezno – na podlagi EU-US Data Privacy Framework (DPF). Podrobnosti najdete tukaj: Wix DPA Users

Uporaba Wix-a temelji na členu 6(1)(f) GDPR. Naš zakoniti interes je čim bolj zanesljiva, varna in profesionalna predstavitev naše spletne strani. Če bomo v prihodnje uporabljali storitve Wix, ki presegajo tehnično nujne piškotke in zahtevajo privolitev (npr. analitična ali marketinška orodja), bo obdelava potekala izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in § 25(1) TTDSG. Podano privolitev je mogoče kadar koli preklicati z učinkom za prihodnost.

Če ima Wix za določene prenose podatkov certifikat v okviru „EU-US Data Privacy Framework“, se prenos podatkov v ZDA izvaja tudi na podlagi ustreznega sklepa Evropske komisije o ustreznosti. Informacije o certifikaciji so na voljo v registru udeležencev na: Data Privacy Framework

Z družbo Wix imamo sklenjeno pogodbo o obdelavi podatkov v skladu s 28. členom GDPR.

3. Vrste obdelovanih podatkov ob obisku spletne strani

Ob zgolj informativnem obisku naše spletne strani (torej kadar nam ne posredujete drugih informacij) naš ponudnik gostovanja samodejno zbira in shranjuje zlasti naslednje podatke v dnevniških datotekah:

• IP-naslov naprave, ki dostopa do strani

• datum in čas dostopa

• obiskane strani/datoteke

• količina prenesenih podatkov

• sporočilo o uspešnem dostopu (HTTP statusna koda)

• vrsta in različica brskalnika

• uporabljeni operacijski sistem

• Referrer-URL (predhodno obiskana stran)

Ti podatki so tehnično potrebni za zagotavljanje spletne strani, stabilnosti in varnosti ter za zaznavanje oziroma preprečevanje zlorab. Teh podatkov ne povezujemo z drugimi viri podatkov.

4. Namen in pravne podlage obdelave podatkov

Obdelava dnevniških podatkov iz točke 3 poteka za naslednje namene:

• zagotavljanje in prikaz vsebine spletne strani

• zagotavljanje brezhibnega tehničnega delovanja

• zagotavljanje IT-varnosti (npr. zaščita pred napadi, odpravljanje motenj)

Pravna podlaga je člen 6(1)(f) GDPR (zakoniti interes za varno in funkcionalno zagotavljanje naše spletne strani).

Na tej spletni strani ne ponujamo kontaktnih obrazcev ali drugih spletnih vnosnih obrazcev; zato ne poteka dodatno avtomatizirano zbiranje osebnih podatkov. Če nas kontaktirate po e-pošti ali telefonu, obdelujemo osebne podatke, ki nam jih posredujete, izključno za obravnavo vaše zahteve. Pravna podlaga za to je člen 6(1)(b) GDPR (vzpostavljanje oziroma izvajanje pogodbenega razmerja) ali člen 6(1)(f) GDPR (naš zakoniti interes za odgovor na vašo zahtevo).

5. Prejemniki podatkov

Prejemnik osebnih podatkov, ki nastanejo ob obisku te spletne strani, je predvsem naš ponudnik gostovanja Wix (glej točko 2).

Posredovanje osebnih podatkov drugim tretjim osebam poteka le, kadar je to potrebno:

• za izpolnjevanje zakonskih obveznosti,

• za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali

• v okviru pogodbenih razmerij obdelave podatkov.

Posredovanje tretjim osebam za oglaševalske ali marketinške namene ne poteka.

6. Trajanje hrambe podatkov

Podatki, ki jih ponudnik gostovanja shranjuje v dnevniških datotekah, se praviloma samodejno izbrišejo po poteku kratkih tehnično določenih rokov, ko niso več potrebni za doseganje navedenih namenov.

Podatke, ki nam jih posredujete ob stiku po e-pošti ali telefonu, hranimo za čas obdelave vaše zahteve in – če obstajajo zakonske obveznosti hrambe ali pride do pogodbenega razmerja – za trajanje ustreznih zakonskih rokov hrambe.

7. Vaše pravice kot posameznika

V okviru veljavnih zakonskih določb imate kadar koli pravico do:

• dostopa do osebnih podatkov, ki jih obdelujemo (člen 15 GDPR),

• popravka netočnih ali dopolnitve nepopolnih podatkov (člen 16 GDPR),

• izbrisa vaših osebnih podatkov (člen 17 GDPR), če temu ne nasprotujejo zakonske obveznosti hrambe,

• omejitve obdelave (člen 18 GDPR),

• prenosljivosti podatkov (člen 20 GDPR), če obdelava temelji na privolitvi ali pogodbi in se izvaja z avtomatiziranimi sredstvi,

• ugovora obdelavi osebnih podatkov, kadar ta temelji na členu 6(1)(f) GDPR (člen 21 GDPR).

Za uveljavljanje svojih pravic se lahko kadar koli obrnete na nas preko kontaktnih podatkov iz točke 1.

8. Pravica do pritožbe pri nadzornem organu

Imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu za varstvo podatkov, če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov krši predpise o varstvu podatkov.

Praviloma je pristojen nadzorni organ vašega običajnega prebivališča, delovnega mesta ali sedeža našega podjetja.

9. Tehnični in organizacijski ukrepi

Sprejemamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov pred izgubo, manipulacijo, uničenjem in nepooblaščenim dostopom. Naša spletna stran zaradi varnosti in zaščite prenosa zaupnih vsebin uporablja SSL- oziroma TLS-šifriranje. Šifrirano povezavo prepoznate po oznaki „https://“ in simbolu ključavnice v naslovni vrstici vašega brskalnika.

10. Posodobitev te izjave o varstvu osebnih podatkov

Pridržujemo si pravico do spremembe te izjave o varstvu osebnih podatkov, da bo vedno ustrezala veljavnim pravnim zahtevam ali zaradi sprememb naših storitev (npr. ob uvedbi dodatnih funkcij ali storitev). Ob vašem ponovnem obisku velja takrat aktualna različica te izjave o varstvu osebnih podatkov.

Stanje: 12.05.2026