Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Önder Savgu
Rosenstr. 4
85757 Karlsfeld
E‑Mail: hv-savgu@hotmail.com

2. Hosting, Einsatz von WIX und Verarbeitung durch Dritte

Unsere Website wird bei der Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israel („Wix“) gehostet. Wix ist ein Tool zum Erstellen und Hosten von Webseiten.

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei Wix. Wenn Sie unsere Website besuchen, werden mit Hilfe von Wix insbesondere das Nutzerverhalten in Form von technischen Nutzungsdaten (z.B. abgerufene Seiten, technische Fehler), die Besucherquellen, die Region der Websitebesucher und die Besucherzahlen erfasst und in Server‑Logfiles gespeichert. Zudem speichert Wix Cookies in Ihrem Browser, die für die Darstellung der Website und zur Gewährleistung der Sicherheit erforderlich sind (technisch notwendige Cookies).

Die durch Wix erfassten Daten können auf verschiedenen Servern weltweit gespeichert werden. Server von Wix befinden sich unter anderem in den USA, der EU (z.B. Irland) und Israel. Details zum Datenschutz bei Wix entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Wix: https://de.wix.com/about/privacy.

Die Datenübertragung in die USA und sonstige Drittstaaten wird laut Wix insbesondere auf von der EU‑Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln sowie weitere Garantien nach Art. 46 DSGVO und – soweit anwendbar – auf den EU‑US Data Privacy Framework (DPF) gestützt. Details finden Sie unter: https://de.wix.com/about/privacy-dpa-users.

Die Verwendung von Wix erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der möglichst zuverlässigen, sicheren und professionellen Darstellung unserer Website. Sofern wir zukünftig Dienste von Wix nutzen, die über technisch notwendige Cookies hinausgehen und eine Einwilligung erfordern (z.B. Analyse‑ oder Marketingtools), erfolgt die Verarbeitung insoweit ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Soweit Wix für bestimmte Datenübermittlungen über eine Zertifizierung nach dem „EU‑US Data Privacy Framework“ verfügt, erfolgt ein Datentransfer in die USA zudem auf Grundlage des entsprechenden Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission. Informationen zur Zertifizierung finden Sie im Teilnehmerverzeichnis unter https://www.dataprivacyframework.gov.

Mit Wix besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

3. Arten der verarbeiteten Daten beim Besuch der Website

Beim bloß informatorischen Besuch unserer Website (also wenn Sie uns nicht anderweitig Informationen übermitteln) erhebt und speichert unser Hosting‑Anbieter automatisiert insbesondere folgende Daten in Logfiles:

IP‑Adresse des anfragenden Endgeräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
besuchte Seiten/Dateien
übertragene Datenmenge
Meldung über erfolgreichen Abruf (HTTP‑Statuscode)
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer‑URL (zuvor besuchte Seite)

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website bereitzustellen, die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Missbrauch zu erkennen bzw. zu verhindern. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet durch uns nicht statt.

4. Zweck und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der in Ziffer 3 genannten Protokolldaten erfolgt zu folgenden Zwecken:

Bereitstellung und Auslieferung der Inhalte der Website
Sicherstellung eines fehlerfreien technischen Betriebs
Gewährleistung der IT‑Sicherheit (z.B. Abwehr von Angriffen, Störungsbeseitigung)

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung unserer Website).

Wir bieten auf dieser Website keine Kontaktformulare oder sonstige Online‑Eingabemasken an; es findet daher keine darüber hinausgehende automatisierte Erhebung personenbezogener Daten statt. Wenn Sie uns per E‑Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung bzw. Durchführung eines Vertragsverhältnisses) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage).

5. Empfänger der Daten

Empfänger der beim Besuch dieser Website anfallenden personenbezogenen Daten ist in erster Linie unser Hosting‑Dienstleister Wix (siehe Ziffer 2).

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an sonstige Dritte erfolgt nur, soweit dies

zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten,
zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder
im Rahmen von Auftragsverarbeitungsverhältnissen erforderlich ist.

Eine Weitergabe zu Werbe‑ oder Marketingzwecken an Dritte erfolgt nicht.

6. Dauer der Datenspeicherung

Die vom Hosting‑Anbieter in Logfiles gespeicherten Daten werden in der Regel automatisch nach Ablauf kurzer, technisch definierter Fristen gelöscht, sobald sie für die Erreichung der genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind.

Daten, die Sie uns im Rahmen einer Kontaktaufnahme per E‑Mail oder Telefon mitteilen, speichern wir für die Dauer der Bearbeitung Ihrer Anfrage und – sofern gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder ein Vertragsverhältnis zustande kommt – für die Dauer der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:

Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (Art. 17 DSGVO), soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt
Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, soweit diese auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit unter den in Ziffer 1 genannten Kontaktdaten an uns wenden.

8. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.

Zuständig ist in der Regel die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes, Ihres Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes.

9. Technische und organisatorische Maßnahmen

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen Verlust, Manipulation, Zerstörung und unberechtigten Zugriff zu schützen. Unsere Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL‑ bzw. TLS‑Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Zeichenfolge „https://“ und dem Schloss‑Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.

10. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Erklärung umzusetzen (z.B. bei Einführung zusätzlicher Funktionen oder Dienste). Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Fassung dieser Datenschutzerklärung.

Stand: 12.05.2026